Главная » Фанзона » Стихотворения

Цикл стихотворений "Песенки Цветочных фей и эльфов"

Рейтинг: G
Автор: Agata, Omakar - стихи, kitiara - аватарки
Фандом: "Flower Fairy", серия книг Сесиль Мэри Баркер
Персонажи: феи и эльфы цветов и деревьев
Предупреждения: В характере, POV, Romance, поэтический перевод с английского, аватарки, анимация
Завершен: да


Перевод: Agata, Omakar
Краткое содержание: Книги и открытки английской художницы-иллюстратора – одно из чудес, которое нужно обязательно увидеть самому и показать своим детям!
Все работы выполнены с натуры с невероятной любовью. Моделями фей и эльфов были воспитанники частного детского сада. Костюмы для сказочных персонажей Сесиль шила сама, а крылышки из проволоки и вуали в точности повторяют рисунки крыльев бабочек и стрекоз. Изображения цветов и деревьев из Садов Кью в Лондоне также поражают не только красотой, но и реалистичностью.
В 50-е годы швейцарец Макс Люшер в исследовании влияния цвета на функции организма пришел к выводу, что работы Сесиль можно использовать в арт-терапии. Вот такие прелестные аудио-визуальные антидепрессанты для детей и взрослых!
Бета: Agata
Автор обложки: kitiara
От авторов: Это 1-ый опыт совместной работы. Надеемся, что наш творческий концепт найдет отклик в ваших сердцах.
Стихи: Agata (1-5, 7, 8, 10-12, 14, 15, 18), Omakar (6, 9, 13, 16, 17).

Д Е Р Е В Ь Я
("Flower Fairies of the Trees")
1. Смотри!
2. Песенка феи Миндаля
3. Песенка феи Сирени
4. Песенка феи Ракитника
5. Песенка феи Бузины
6. Песенка эльфа Вишни
7. Песенка феи Ивы

В Е С Н А
("Flower Fairies of the Spring")
8. Весеннее волшебство
9. Песенка феи Фиалки
10. Песенка эльфа Лиственницы
11. Песенка феи Боярышника

Л Е Т О
("Flower Fairies of the Summer")
12. Приходит Лето за Весной
13. Песенка феи Незабудки
14. Песенка феи Колокольчика

О С Е Н Ь
("Flower Fairies of the Autumn")
15. Ягодная королева
16. Песенка эльфа Конского каштана
17. Песенка феи Терновника

З И М А
("Flower Fairies of the Winter")
18. Песенка феи Подснежника


Дата публикации 03 июля 2015
Пожаловаться на работу

На нашем сайте представлено большое количество работ разных талантливых авторов в категории Стихотворения. Если вы пишете фанфики, создаете видео, фанарты или рисунки по любимым фандомам - присоединяйтесь!

Поделитесь вашим творчеством на нашем фан-сайте, как делают это наши талантливые авторы на примере поста: Цикл стихотворений "Песенки Цветочных фей и эльфов".

Наш сайт не ограничен по фандомам, но некоторые из них группируются под общие определения. Для более четкого понимание какой фандом использовал автор, названия вписываются в графу "Фандомы" Например: "Flower Fairy", серия книг Сесиль Мэри Баркер. Оставайтесь с нами!

И, конечно, не забывайте комментировать прочитанное и просмотренное вами! Каждое мнение очень важно и ценно для любого творческого человека.
Категория: Стихотворения | Добавил: Agata (02.01.2016) Просмотров: 2305 | Комментарии: 30
0
(Оксана)
Как всегда – с надеждой 0:) на продолжение и не только! Это уникальный опыт переводов. Отличная работа! bolelshik
Спасибо вам! ^_^

(Дата и время комментария: 25.10.2017 13:02)        Цитировать

0
(Оксана)
Я бы хотела видеть эту работу изданной. И, конечно, было бы здорово, если бы авторы продолжили работу над Песенками, предложив свою версию перевода какому-нибудь крупному издательству.

(Дата и время комментария: 05.01.2016 15:57)        Цитировать

0
(Алевтина)
Чудесный цикл стихотворений!!!)))
Песни разных фей, эльфов, сказочных королев - будто чуточка волшебства, как пыльца феи, приманивает к себе))
А читать на обоих языках- вообще фантастически))) Можно сравнить оригинал и его перевод... И в этих двух вариантах написано изумительно!
Еще правильно сделано, что написано про фей из всех времен года-это придает легкое ощущение сказочности к каждому из них))

(Дата и время комментария: 04.01.2016 22:06)        Цитировать

0
(Ирина)

(Дата и время комментария: 02.01.2016 10:30)        Цитировать

0
(Оксана)
Цитата Omakar;25
Согласен, крутоXD вопрос, кто будет этим заниматься?
Как это кто?! :D  Сами авторы-переводчики, конечно же.))  ;)

Кстати, не собираетесь продолжить перевод песенок? Все-таки альтернатива ЕФ ( diablo   ) должна быть!

(Дата и время комментария: 16.11.2015 10:15)        Цитировать

0
(Макар)
Цитата bronzza;23
Представляете, какое шикарное подарочное издание может получиться?! Потрясающей красоты иллюстрации цветочных фей и эльфов, ваш великолепный перевод (максимально приближенный к оригиналу!) и - английская версия! Дети и взрослые смогу наслаждаться картинками, вашим переводам и иностранный язык изучать. Я бы точно купила бы такое издание, появись оно на прилавках книжных магазинов.
Согласен, крутоXD вопрос, кто будет этим заниматься?

(Дата и время комментария: 18.09.2015 22:32)        Цитировать

0
(Ирина)

(Дата и время комментария: 15.09.2015 13:18)        Цитировать

0
(Оксана)
"Песенки Цветочных фей и эльфов" - это та работа, которая навсегда останется в моем сердце.

Кстати, автор/авторы, я вам уже писала насчет издания. Подумайте над этим. Я серьезно. У вас получился профессиональный перевод стихов г-жи Сесиль, который действительно может заинтересовать наши издательства (Росмэн, АСТ, даже в Эксмо стоит попробовать сунуться).

Представляете, какое шикарное подарочное издание может получиться?! Потрясающей красоты иллюстрации цветочных фей и эльфов, ваш великолепный перевод (максимально приближенный к оригиналу!) и - английская версия! Дети и взрослые смогу наслаждаться картинками, вашим переводам и иностранный язык изучать. Я бы точно купила бы такое издание, появись оно на прилавках книжных магазинов.

Я не шучу. Автор(ы), попробуйте отправить ваш перевод потенциальным издателям. Чем черт не шутит, верно? Ибо такого уровня стихов (адаптации) как у вас - сейчас днем с огнем не сыщешь.  ;)

(Дата и время комментария: 04.08.2015 19:51)        Цитировать

0
(Агата)
Цитата 4istoe3oloto;21
За использование баллов и поднятие поста на главную страницу сайта спасибо пользователю Foxy.
Спасибо Фоксик, мне самой нравятся эти трогательные песенки)
                                                                                   

(Дата и время комментария: 04.08.2015 16:55)        Цитировать

0
(Ирина)

(Дата и время комментария: 04.08.2015 10:17)        Цитировать

1-10 11-20 21-30
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
 
Лента комментариев фанзоны
Автор 4istoe3oloto в посте:
Видео "Sultans & Şehzade | Live Like Legends"
Комментарий:
Цитата Margarita_Life;5 ()
Ты сделала очень эмоциональное видео, мне безумно понравилось!
Спасибо, Мариш! Твое мнение и особенно похвала очень важны для меня!  solnze
Автор 4istoe3oloto в посте:
Фан-арт "Selina Kyle - Gotham"
Комментарий:
Ох, как я люблю вот такую цветовую гамму! Селена тут прям красотка! pupper Красивый арт!

Цитата
Не люблю эту актрису в сериале.
Мне она очень нравилась в первом сезоне, а потом когда "пошла вширь"  :D  стала больше смахивать на девушку-хомячка, чем на девушку-кошку  :D
Автор Aerith в посте:
Коллаж "Хела Одинсдоттир"
Комментарий:
Красиво!  pupper 
Только что посмотрела урок по анимации и представила, как бы было нереально круто, если бы еще и огонь в руках был анимирован.
Автор Aerith в посте:
Видео "IT'S A SPY'S GOODBYE"
Комментарий:
Душевное, ностальгическое видео. Вспомнила многие моменты, о которых совсем забыла. Хороший сериал. Очень понравилось ваше видео!

Скажите, как вы делаете их в таком хорошем качестве? И можно ли где-то скачать программу бесплатно? Хочу попробовать тоже  stesnyaetza  вдруг получится.
Автор Margarita_Life в посте:
Видео "Sultans & Şehzade | Live Like Legends"
Комментарий:
Очень рада, что ты сделала видео под эту песню, очень ее люблю!
Видео получилось шикарным! Я очень давно смотрела Великолепный век, но до сих пор, люблю смотреть видео по нему. А тема отцов и детей, всегда актуальна, а в этих сериалах тем более. 
Ты сделала очень эмоциональное видео, мне безумно понравилось!
Автор Margarita_Life в посте:
Фан-арт "Скованные"
Комментарий:
Очень красивый арт! Мне безумно нравятся цвета, хотя я в последнее время болье по мрачным тонам, но здесь это круто! Романтично-магично все выглядит  Bravo1
Автор Margarita_Life в посте:
Видео Clarke Griffin | BE NOTHING
Комментарий:
Цитата Jastina;2 ()
О дааа... В этом вся Кларк. Ее жизнь - сплошная череда трагедий. И когда кажется, что уже справился с очередной бедой, жизнь снова бьёт наотмашь. Больно и беспощадно.
Это точно. Мне очень жаль Кларк.
 
Цитата Jastina;2 ()
Тебе точно понравится. 7 сезон реально хорош))
 А я наоборот очень разочарована, начало было хорошим, но потом это жуть для меня. Как-то не сложилось с финальным сезоном, самый нелюбимый(
Автор Margarita_Life в посте:
Видео Clarke Griffin | BE NOTHING
Комментарий:
Цитата 4istoe3oloto;1 ()
Ой, блин! А я еще и сезон то не смотрела!
   А я жалею, что смотрела)) 
Цитата 4istoe3oloto;1 ()
Но, я обязательно прийду!
 Буду ждать)) 
Цитата 4istoe3oloto;1 ()
P.S. Очень рада видет твои работы!
И я рада вернуться))
Автор 4istoe3oloto в посте:
Видео "Sultans & Şehzade | Live Like Legends"
Комментарий:
Цитата Kira01;3 ()
Ранее я искала подобного рода видео на ютубе, но так и не нашла ничего подобного, что зацепил бы вот так, как этот ролик. Очень понравилось! Побольше бы таких!
Кира, спасибо за ваш комментарий и за внимание к видео! :*
Автор Aerith в посте:
Фан-арт "My love.. my Archie"
Комментарий:
Цитата Kira01;7 ()
Какой красивый фан-арт! Автор, браво вам! Я засмотрелась. Очень понравилась обработка и цветовая гамма. К самим персонажам этого сериала я отношусь ровно, но тут не смогла пройти мимо. Волшебно!
Спасибо  zvetok
Автор Kira01 в посте:
Видео "ManWol & ChanSung | Я хуже, чем ты думал"
Комментарий:
"Я хуже, чем ты думал..." tanec1 
К сожалению, я не фанат дорам, но ваше видео зацепило! Теперь песня и образы засядут в голове на всю ночь).
Очень хорошее видео. pupper
Автор Kira01 в посте:
Видео "Sultans & Şehzade | Live Like Legends"
Комментарий:
Хотя я уже давным-давно "пережила" всю историю Великолепного века - это видео всколыхнула былые эмоции. Ранее я искала подобного рода видео на ютубе, но так и не нашла ничего подобного, что зацепил бы вот так, как этот ролик. Очень понравилось! Побольше бы таких!
Автор Kira01 в посте:
Фан-арт "A mutant born of magic"
Комментарий:
Цитата Aerith;5 ()
Посмотрим. Слухов много, но пока сами не оценим, то не поймем)
Посмотрели). Лично для меня Генри оказался довольно хорош в этой роли. Ему очень идет грим и образ Ведьмака. Впрочем тут на фан-арте все прекрасно видно.  good
Автор Kira01 в посте:
Фан-арт "Покайся"
Комментарий:
Божечки! Милый автор, вы разорвали мою душу! "Покайся!" - без остановки теперь кричит она  :D 
Если я верно поняла из описания и комментариев, то вы взяли для фан-арта косплей. Знаете, а ведь вышло просто потрясающе!  bolelshik
Автор Kira01 в посте:
Фан-арт "Fairytale Queen"
Комментарий:
Ах, как я буду скучать за ИП! Санаса тут прекрасна! Неожиданно чудесное вышло сочетание малинового и насыщенного синего. Красиво!
Автор Kira01 в посте:
Фан-арт "My love.. my Archie"
Комментарий:
Какой красивый фан-арт! Автор, браво вам! 
Я засмотрелась. Очень понравилась обработка и цветовая гамма. К самим персонажам этого сериала я отношусь ровно, но тут не смогла пройти мимо. Волшебно!
Bravo1
Автор Kira01 в посте:
Фанфик «Давай заведем собаку»
Комментарий:
Цитата lenaleeva;1 ()
Как чудесно, или, как бы сказал Лосяш, фе-но-ме-наль-но, талантливая вы моя
Полностью разделяю данное высказывание! Фе-но-ме-наль-но!)

Цитата Jastina;4 ()
Так и задумывалось, чтобы голоса персонажей обязательно звучали в голове при прочтении)) Значит, моя задумка удалась на все 100%
Ваша задумка удалась на все 1000%!  pupper 
Как приятно, вот так случайно, погрузиться в мир мультфильма, заставка которого обязательно мелькнет при переключении каналов тв.
Автор Kira01 в посте:
Фанфик «Сказ о том, как к Кощею Бессмертному дальняя родня в гости приехала» Из цикла «Хроники Тридевятого»
Комментарий:
Забавно, но я бы ни когда не подумала, что эти две параллели фандома можно так органично соединить воедино! Так же, меня никогда не посещала мысль, что такие персонажи как Кощей и Король Ночи имеют сходство. А ведь это сходство налицо!

Порадовала каноничность персонажей и "крылатые" фразы взятые с разных источников. 

lenaleeva, спасибо за удивительную историю! Прочитала с большим интересом и удовольствием! Давненько я не встречала настолько интересного слияния. 

4istoe3oloto, отдельное спасибо за шикарную идею.
Автор Jastina в посте:
Видео Clarke Griffin | BE NOTHING
Комментарий:
О дааа... В этом вся Кларк. Ее жизнь - сплошная череда трагедий. И когда кажется, что уже справился с очередной бедой, жизнь снова бьёт наотмашь. Больно и беспощадно.

Цитата 4istoe3oloto;1 ()
Ой, блин! А я еще и сезон то не смотрела!
 Тебе точно понравится. 7 сезон реально хорош))  %)
Автор Jastina в посте:
Фанфик "Дело было вечером, делать было нечего..."
Комментарий:
Цитата 4istoe3oloto;1 ()
Отличное соединение скандинавской (Локи же оттуда, я не путаю?   ) и греческой мифологи!
Локи Лафейсон - это Вселенная Марвел (Мстители которые  ;)  ), но по сути да, даже марвеловский Локи - это из скандинавской мифологии))

Цитата 4istoe3oloto;1 ()
Приятно и легко читается.. Много юмора в стиле автора, который мне очень по душе.

Спасибо за теплые слова!  zvetok
Автор 4istoe3oloto в посте:
Фанфик "Дело было вечером, делать было нечего..."
Комментарий:
Отличное соединение скандинавской (Локи же оттуда, я не путаю?  zadumalsya ) и греческой мифологи!
Приятно и легко читается.. Много юмора в стиле автора, который мне очень по душе.

Как всегда в персонажах хорошо узнаваем образ (просто пред глазами стоит).

Цитата
— Красавица моя, — с нежностью прошептал тот, ласково поглаживая змеюку.

— И что они в тебе находят? — привычно поинтересовался Гермес, глядя, как его животинка ластится к рукам Локи. — Друг с дружкой и то вечно грызутся, пока не прикрикнешь.

— Родственную душу, — усмехнулся в ответ тот...

Спасибо за фик! pupper
Автор 4istoe3oloto в посте:
Видео Clarke Griffin | BE NOTHING
Комментарий:
Ой, блин! А я еще и сезон то не смотрела!  obstenu 

Так что жди меня с комментарием только после просмотра.. не хочу нахвататься спойлеров net 
Но, я обязательно прийду! 

P.S. Очень рада видет твои работы! zvetok
Больше комментариев
 
Голосование
Нет активных голосований.
 
Поиск по разделу
 

Топ 20 авторов
аватарка пользователь Margarita_Life
публикации Публикаций: 251
комментарии Комментариев: 733
репутация Репутация: 2649
аватарка пользователь 4istoe3oloto
публикации Публикаций: 167
комментарии Комментариев: 1576
репутация Репутация: 4614
аватарка пользователь ApriL
публикации Публикаций: 129
комментарии Комментариев: 439
репутация Репутация: 2162
аватарка пользователь Jastina
публикации Публикаций: 103
комментарии Комментариев: 644
репутация Репутация: 2264
аватарка пользователь lenaleeva
публикации Публикаций: 57
комментарии Комментариев: 660
репутация Репутация: 3670
аватарка пользователь kitiara
публикации Публикаций: 56
комментарии Комментариев: 303
репутация Репутация: 2027
аватарка пользователь Василина
публикации Публикаций: 52
комментарии Комментариев: 637
репутация Репутация: 1912
аватарка пользователь LinaAlex
публикации Публикаций: 52
комментарии Комментариев: 578
репутация Репутация: 2321
аватарка пользователь Светлана_SS
публикации Публикаций: 47
комментарии Комментариев: 67
репутация Репутация: 417
аватарка пользователь AlinaCarrie
публикации Публикаций: 41
комментарии Комментариев: 266
репутация Репутация: 1221
аватарка пользователь Черный_Птах
публикации Публикаций: 39
комментарии Комментариев: 98
репутация Репутация: 703
аватарка пользователь Мариночка
публикации Публикаций: 35
комментарии Комментариев: 673
репутация Репутация: 1448
аватарка пользователь Джулия
публикации Публикаций: 33
комментарии Комментариев: 474
репутация Репутация: 1913
аватарка пользователь Dzhelina
публикации Публикаций: 27
комментарии Комментариев: 210
репутация Репутация: 1523
аватарка пользователь Юлия
публикации Публикаций: 26
комментарии Комментариев: 135
репутация Репутация: 427
аватарка пользователь Sordes_Pilosus
публикации Публикаций: 25
комментарии Комментариев: 311
репутация Репутация: 1451
аватарка пользователь VS
публикации Публикаций: 24
комментарии Комментариев: 522
репутация Репутация: 1516
аватарка пользователь VeilaKs
публикации Публикаций: 24
комментарии Комментариев: 129
репутация Репутация: 420
аватарка пользователь Рона
публикации Публикаций: 24
комментарии Комментариев: 110
репутация Репутация: 445
аватарка пользователь bronzza
публикации Публикаций: 22
комментарии Комментариев: 825
репутация Репутация: 2377
 
Статистика