Главная » Фанзона » Фанфики

Фанфик "Дым от сигарет" PG-13

Рейтинг: PG-13
Автор: euphoria814
Фандом: "Гарри Поттер" Дж. К. Роулинг (англ. "Harry Potter" J. K. Rowling)
Персонажи: Северус Снейп/Гарри Поттер
Краткое содержание: в полном посте
Предупреждения: Ангст (Angst), ООС (Out Of Character, Не в характере), Смерть персонажа, Яой (слеш), Драббл (Drabble), AU (от англ. Alternative Universal)
Завершен: да


Переводчик: Мияви
Ссылка на оригинал: Papierosowy dym
Разрешение: имеется
Фандом: "Гарри Поттер" Дж. К. Роулинг (англ. "Harry Potter" J. K. Rowling)
Краткое содержание: Таким образом, они достигли места, куда и боги-то попадают лишь в самых жутких кошмарах, третий день прятавшись в Запретном Лесу, надеялись, что им как-то удастся добраться до Волдеморта и убить Нагайну. Поттер был уверен, что змея – последний крестраж. И Северус позволял ему верить в это...


Пожаловаться на работу

На нашем сайте представлено большое количество работ разных талантливых авторов в категории Фанфики. Если вы пишете фанфики, создаете видео, фанарты или рисунки по любимым фандомам - присоединяйтесь!

Поделитесь вашим творчеством на нашем фан-сайте, как делают это наши талантливые авторы на примере поста: Фанфик "Дым от сигарет" PG-13.

Наш сайт не ограничен по фандомам, но некоторые из них группируются под общие определения. Для более четкого понимание какой фандом использовал автор, названия вписываются в графу "Фандомы" Например: "Гарри Поттер" Дж. К. Роулинг (англ. "Harry Potter" J. K. Rowling). Оставайтесь с нами!

И, конечно, не забывайте комментировать прочитанное и просмотренное вами! Каждое мнение очень важно и ценно для любого творческого человека.
Категория: Фанфики | Добавил: Мияви (08.08.2015) Просмотров: 1061 | Комментарии: 10
0
(Мияви Такихара Рюноске)
Цитата Бёдвильд;9
Вобщем-то фанф хороший получился
В любом случае, спасибо вам за отзывы!

(Дата и время комментария: 04.09.2015 20:32)        Цитировать

1
(Юлия)
Цитата Мияви;8
Ну а мне все равно не грамотность, а лексику
Вот видите, я даже понятия путаю))) Я ж вам не логическая Гермиона.
Думаю,вы со временем сами набьете руку и приобретете необходимые навыки.
Вобщем-то фанф хороший получился. Прочувствованный. Подернутый не то легким туманом Запретного леса, не то сигаретным дымом. Или может серой тоской...

(Дата и время комментария: 04.09.2015 20:28)        Цитировать

0
(Мияви Такихара Рюноске)
Цитата Бёдвильд;7
Простите меня, но я не смогу.
Эх. Больше всего впечатляющим мне кажется первый аргумент. Если б не он, согласилась бы. Ну а мне все равно не грамотность, а лексику :(

(Дата и время комментария: 04.09.2015 20:18)        Цитировать

0
(Юлия)
Цитата Мияви;6
Наверное, все дело в том, что фильмы я не смотрела. Безумно люблю Рикмана, и он вполне вяжется со Снейпом в моем понимании. И искренне ненавижу Редклифа как Поттера.
 Нет, дело в том, что в принципе не могу представить этих персонажей, пардон, в одной постели. Бедная Лиличка - она в гробу перевернулась бы! А ведь Снейп её любил! Это даже в этом конкретном фике упоминается. Как же он мог так поступить с её сыном?! 
Ладно, заканчиваю бушевать на эту тему - не хочу никого обидеть.

Цитата Мияви;6
Мало того, я еще и местный модератор с персональной страничкой (там все еще страшнее).
Заглянем. Вы напросились сами.))

Цитата Мияви;6
А может, вы в беты пойдете, а? *заискивающим тоном*.
Простите меня, но я не смогу.
1. У меня тоже очень туго со временем.
2. Человек я не настолько грамотный, мне самой требуется бета, гамма и все остальные.
3. Я субъективна, как автор. В прошлом я пробовала бетить, но в итоге перекраивала весь текст до неузнаваемости.

(Дата и время комментария: 04.09.2015 20:08)        Цитировать

1
(Мияви Такихара Рюноске)
Цитата Бёдвильд;5
Их образы, созданные актерами фильма упрямо ускользали от меня.
Наверное, все дело в том, что фильмы я не смотрела. Безумно люблю Рикмана, и он вполне вяжется со Снейпом в моем понимании. И искренне ненавижу Редклифа как Поттера. 

Цитата Бёдвильд;5
Безумно интересные личности встречаются однако на этом сайте.

Мало того, я еще и местный модератор с персональной страничкой (там все еще страшнее). 

Цитата Бёдвильд;5
Стойко переносите критику.

Еще бы у меня были силы исправлять критикуемое >_< По крайней мере, сейчас еще и время хромает. 
А может, вы в беты пойдете, а? *заискивающим тоном*.

(Дата и время комментария: 04.09.2015 19:55)        Цитировать

1
(Юлия)
Цитата "Мияви;4
Спасибо, огромнейшее спасибо за замечания!
Стойко переносите критику. Хвалю! Мне такое не всегда удается)
Цитата Мияви;4
Да, я уверена, что беты мне откровенно недостает - стилистические ляпы - мое все.
Не вешайте нос! Можно поэкспериментировать с построением предложений - поменяйте местами словосочетания и обороты так и эдак (я постоянно подобное проделываю). Местоимение "он" тоже звучит чаще, чем хотелось бы. Заменяйте его, разнообразьте текст.
Правда это уже будет не такой точный перевод, но, в конце концов, стихи переводят написанием стихотворения заново. 
Сафир Мориц-Готлиб сказал: "Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.")))))
Цитата Мияви;4
работе макси с польского (тоже, правда, слэш, снарри)

Я честно постаралась представить хотя бы поцелуй этих двух персонажей (тот самый,со вкусом сигаретного дыма). Напряглась. Даже глаза зажмурила)) Не помогло... Их образы, созданные актерами фильма упрямо ускользали от меня. Все во мне протестовало и твердило что этого не может быть, потому что не может быть никогда. Только не Гарри. Только не Снейп. Только не этот фандом. Увы...
Цитата Мияви;4
макси с польского
Безумно интересные личности встречаются однако на этом сайте. Если копнуть по-глубже))

(Дата и время комментария: 04.09.2015 19:51)        Цитировать

1
(Мияви Такихара Рюноске)
Цитата Бёдвильд;3
Но может здесь нужно приложить руку бете.
Спасибо, огромнейшее спасибо за замечания!
Да, я уверена, что беты мне откровенно недостает - стилистические ляпы - мое все. А сил править мелочевку самой сейчас нет, ибо в работе макси с польского (тоже, правда, слэш, снарри). Если учесть, что и там нет беты, то понятно, чему именно принадлежит мое внимание. :(

(Дата и время комментария: 04.09.2015 18:48)        Цитировать

1
(Юлия)
Здравствуйте.
Надо сказать, что я читала не слишком много фанфиков по ГП. Я негативно отношусь к жанру слэш в этом фандоме. Но это субъективное мнение, ведь ГП - это отголосок моего детства, чистого и незапятнанного подобными явлениями. Тем не менее, я постаралась быть "читателем широких взглядов" и прочла этот фанф.
В целом, здесь цепь событий, предшествующих моменту повествования, довольно органично вписана в текущий момент, отсутствует излишняя "милость" и сентиментальность персонажей. Если не принимать во внимание слэш, то герои в характере. Это радует.
Однако, мотивации к взаимной любви персонажей, их привязанности мне не хватило. Мне показалось, что произошедшее сближение довольно спонтанно.
Теперь к изложению.
Это, как я поняла, литературный перевод, приближенный к оригиналу. Но я бы отступила от оригинала в пользу легкой читаемости текста. Некоторые моменты показались мне недоработанными. Например:

Цитата
Поттер нужен был в роли Избранного на месте, и никого не волновали психологические переживания ребенка, снова оставшегося одним против всех. Лишенного немногих, оставшихся в живых, друзей. Кого это волновало? Европа уже не была в безопасности. Всякий, у кого была хоть капля мозгов, переехал в США.
 У кого - у него? У Гарри? Или у Снейпа, о котором говорится дальше? "... никого не волновали переживания", через предложение повторяется "Кого это волновало?". Немного режет глаз. Может надо было заменить на "Кому до этого дело?".

Цитата
Тьма была слишком густой, как сигаретный дым – запахи, она заглушала звуки леса.
 Прочла несколько раз, прежде чем разобралась в смысле предложения. "Тьма была слишком густой, она заглушала звуки леса, как сигаретный дым – запахи." Может так звучало бы лучше?

Никогда не занималась переводами, поскольку не сильна в языках. Уверена - проделана большая работа. Но может здесь нужно приложить руку бете.


Мияви, спасибо за перевод! И за то, что заинтересовали меня чем-то новым. Давненько не читала ничего подобного!


(Дата и время комментария: 04.09.2015 14:39)        Цитировать

0
(Мияви Такихара Рюноске)
Цитата bronzza;1
очень непривычно слышать слово "аппарировал


В последнем переводе у меня и вовсе вместе Трасфигурации Трансмутация оказалась, польский очень заразителен :)

Спасибо вам за отзыв!

(Дата и время комментария: 08.08.2015 17:17)        Цитировать

1
(Оксана)
Сильная работа, ничего не скажешь. Интересный поворот событий. Мне понравилось. Спасибо вам за перевод! Единственное что - очень непривычно слышать слово "аппарировал", "трансгрессировал" мне как-то ближе.))

Спасибо за перевод!  zvetok

(Дата и время комментария: 08.08.2015 14:02)        Цитировать

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
 
Лента комментариев фанзоны
Автор Admin в посте:
FAQ: Вопросы и ответы
Комментарий:
Цитата Бёдвильд;43 ()
Здравствуйте! В моей публикации Лебединая песнь не загружаются главы.
Добрый день! Да, ошибка есть. В ближайшие несколько дней все будет работать в штатном режиме. Приносим извинения за неудобства.
Автор Бёдвильд в посте:
FAQ: Вопросы и ответы
Комментарий:
Здравствуйте! В моей публикации Лебединая песнь не загружаются главы. Загрузка идет, но текст посмотреть невозможно. Скажите, с чем это связано и можно ли это как-то исправить? Спасибо!

Ой! А у меня любые публикации не загружаются, какую ни открою, не только моя. С чем это связано? Я что-то делаю не так?
Автор Margarita_Life в посте:
Флудилка
Комментарий:
Цитата 4istoe3oloto;152 ()
А у меня в связи со сложившейся ситуацией наоборот все сложнее стало(((
Эх, грустно(
На карантине уже вторую неделю, и еще месяц седеть дома, если честно это и правда тяжело, работы как таковой нет, часть сезона вылетело в трубу, но что поделать... Лучше сейчас переждать, хотя что-то мне подсказывает что и май будет веселым. 
Цитата 4istoe3oloto;152 ()
а вот сесть и сделать желания нет.
К счастью, хоть этого у меня нет, а то совсем бы туго было. Я конечно разленилась, но идеи есть) 
Цитата 4istoe3oloto;152 ()
Кстати, хочу предупредить, что с завтрашнего дня сайт переходит на более дешевый тариф (так как оплата идет в иностранной валюте), поэтому возможны неудобства в связи с всплывающей рекламой установленный хостингом в рамках минимального тарифа. Так же возможны другие неудобства. Администратор сайта просил принести свои извинения... и надеется на ваше понимание.
Я понимаю, так что любые неудобства переживем)
Автор 4istoe3oloto в посте:
Флудилка
Комментарий:
А у меня в связи со сложившейся ситуацией наоборот все сложнее стало(((
Ни фотошопить, ни за видео садится не хочется.. Хотя Сверхъестественное я все же досмотрела!  :D  Даже наметила несколько сюжеток в кроссах с ними для видео (уж больно обширный у них материал на эту тему), а вот сесть и сделать желания нет.
Кстати, хочу предупредить, что с завтрашнего дня сайт переходит на более дешевый тариф (так как оплата идет в иностранной валюте), поэтому возможны неудобства в связи с всплывающей рекламой установленный хостингом в рамках минимального тарифа. Так же возможны другие неудобства. Администратор сайта просил принести свои извинения... и надеется на ваше понимание.
Автор Margarita_Life в посте:
Флудилка
Комментарий:
Цитата Jastina;150 ()
Чота тишина такая, будто сайт тоже на карантине. Вроде на удаленке многие, а что-то активности совсем нет...Норот, давайте знакомить друг друга с новыми фандомами и радовать новыми работами!
Скууучно же)
Я только за! А то и правда жаль, что активность после НГ так сильно упала. Тем более сейчас, когда и так все не очень, можно порадовать новыми работами и идеями. Если честно я даже не против какого-то конкурса, чтобы разшевелить всех.  ^_^
Автор Jastina в посте:
Флудилка
Комментарий:
Чота тишина такая, будто сайт тоже на карантине. Вроде на удаленке многие, а что-то активности совсем нет...
Норот, давайте знакомить друг друга с новыми фандомами и радовать новыми работами!
Скууучно же) :'(
Автор Margarita_Life в посте:
Видео "multifandom | for my best friend"
Комментарий:
Цитата Jastina;3 ()
Это сколько же материала надо было переработать!!! Мариш - ты монстр!   Потрясающая работа! И очень-очень душевная)
Спасибо огромное!!!  zvetok
Автор Margarita_Life в посте:
Аватарки "Мстители: Революция"
Комментарий:
Цитата Jastina;2 ()
С пейрингом Монронат вообще вышло забавно: я ведь фандом Революцию не знаю от слова совсем. И тогда мы просто обсуждали, кого бы мне взять в пару Нат для коллажа. А подруга возьми и ляпни, чтобы я взяла Монро. Ну я и взяла. В шутку...А потом меня так поперло по пейрингу, что вылилось даже в рейтинговый фик))) Вот так у меня появился новый кроссоверный фаворит - Монронат))
 Круто! Целая история создания, это всегда замечательно! Обожаю разные кроссоверы)
Автор Margarita_Life в посте:
Коллаж "Хела Одинсдоттир"
Комментарий:
Цитата Jastina;2 ()
Настолько легко собирался пазл, будто исходники только и ждали этого момента, когда я их соберу вместе
У меня так с видео иногда бывает, это наверное то что делаться не столько руками, сколько душей. Как будто все создается само собой, а ты только помагаешь этому)
Автор Jastina в посте:
Аватарки "Мстители: Революция"
Комментарий:
Цитата Margarita_Life;1 ()
Красота! Мои любимые: 1, 7, 9, 11, 17. И мне нравится цвет, такой немного под старинку, люблю такое!
 
Ох, как я рада, что мое спонтанное помешательство пришлось тебе по душе!)

С пейрингом Монронат вообще вышло забавно: я ведь фандом Революцию не знаю от слова совсем. И тогда мы просто обсуждали, кого бы мне взять в пару Нат для коллажа. А подруга возьми и ляпни, чтобы я взяла Монро. Ну я и взяла. В шутку...
А потом меня так поперло по пейрингу, что вылилось даже в рейтинговый фик))) Вот так у меня появился новый кроссоверный фаворит - Монронат))  playboy
Автор Jastina в посте:
Коллаж "Хела Одинсдоттир"
Комментарий:
Цитата Margarita_Life;1 ()
Нереальная работа! Я засмотрелась! Красивое сочетание цветов и магичность!
 Ой, не поверишь, но этот коллаж стал для меня самым простым из всех, что я делала на ЗФБ)) Настолько легко собирался пазл, будто исходники только и ждали этого момента, когда я их соберу вместе  :D 

Спасибо, что заглянула ко мне!  daisy
Автор Jastina в посте:
Коллаж "Legend of the Dragon"
Комментарий:
Цитата Margarita_Life;1 ()
Мне очень нравится! И в красном цвете все, очень красиво и атмосферно! И нравится, как все соедено, круто сделано!!!


Спасибо)) Самое сложно было разместить Дракона, чтобы он вписался как надо  :D 

И еще хочу сказать спасибо  Aerith и ее уроку с фильтром Масляная краска. Мне очень понравилось использовать такой эффект обработки))
Автор Jastina в посте:
Видео "multifandom | for my best friend"
Комментарий:
Это сколько же материала надо было переработать!!! Мариш - ты монстр!  super 
Потрясающая работа! И очень-очень душевная)
Спасибо!  thankyou
Автор Jastina в посте:
Фанфик «Сказ о том, как к Кощею Бессмертному дальняя родня в гости приехала» Из цикла «Хроники Тридевятого»
Комментарий:
После прочтения фика хочется просто ржать, а не писать отзыв :D
Очень понравилось! 
В этом тексте Кощей просто доставляет своим отношением к происходящему! Кот, Леший, Баба-Яга... Лена, ты сделала мое утро и продлила мне жизнь лет на н-цать! 
И хотя ИП совсем не мой фандом, но всё равно читала и не могла оторваться. Легкий юмор и образный язык, происходящее представляется в мельчайших деталях, а главное, все понятно))

А больше всего понравилось:

Цитата
— Ну здравствуй, царь Кощей, – миролюбиво молвил незваный гость, – Да ты не дрейфь, я ненадолго…

— Что, даже чаю не попьёте? – радостно спросил Леший.


hi Это прям нечто!)) В десяточку!!!

Спасибо за море позитива! daisy То, что нужно промозглым дождливым утром!)
Автор Margarita_Life в посте:
Аватарки "Мстители: Революция"
Комментарий:
Красота! Мои любимые: 1, 7, 9, 11, 17. И мне нравится цвет, такой немного под старинку, люблю такое! 
Bravo1
Автор Margarita_Life в посте:
Коллаж "Хела Одинсдоттир"
Комментарий:
Нереальная работа! Я засмотрелась! Красивое сочетание цветов и магичность! 
5bravo
Автор Margarita_Life в посте:
Коллаж "Legend of the Dragon"
Комментарий:
Мне очень нравится! И в красном цвете все, очень красиво и атмосферно! И нравится, как все соедено, круто сделано!!!
Bravo1
Автор Margarita_Life в посте:
Видео "multifandom | for my best friend"
Комментарий:
Цитата ApriL;1 ()
Какое трогательное видео   Всегда поражает твоя работа с войсами) И ладно, если один фандом, не так сложно. Но, когда из такого количества сериалов нужно выцепить те самые фразы - для меня это колоссальный труд! Браво!
Огромное спасибо! Мне очень приятно!
Автор Jastina в посте:
Стихотворение "Локи, Федька и Мидгард"
Комментарий:
Цитата 4istoe3oloto;1 ()
Шикарно! Зашло на одном дыханье и с улыбкой! Молодечик!

Спасибо! poklon

Цитата Margarita_Life;2 ()
Круто! Легко и интересно читается! А главное с улыбкой, то что нужно сейчас)


Благодарю! Рада, что ты улыбнулась)
Автор ApriL в посте:
Видео "ManWol & ChanSung | Я хуже, чем ты думал"
Комментарий:
Цитата Aerith;1 ()
Классное видео!   Все так в тему по песне подобрано
 Большое спасибо!))
Цитата 4istoe3oloto;2 ()
Согласна с Анастасией, очень классное видео! Очень стильное! Кадровый ряд подобран под слова шикарно! С удовольствием посмотрела!
Спасибо, Ириш! Очень рада, что тебе понравилось!
Цитата Margarita_Life;3 ()
Ох, как круто и эпично! Музыка совсем не моя, но здесь она так хорошо вписалась, что совсем меня не отвлекала а дополняла происходящее в видео! Отлично сделано!
Я тоже не большой фанат подобной музыки, если честно. Но иногда щелкает что-то в голове и нет сил пройти мимо)) Спасибо, что заглянула!)
Автор ApriL в посте:
Видео "multifandom | for my best friend"
Комментарий:
Какое трогательное видео  0:) Всегда поражает твоя работа с войсами) И ладно, если один фандом, не так сложно. Но, когда из такого количества сериалов нужно выцепить те самые фразы - для меня это колоссальный труд! Браво!
Автор Margarita_Life в посте:
Стихотворение "Локи, Федька и Мидгард"
Комментарий:
Круто! Легко и интересно читается! А главное с улыбкой, то что нужно сейчас)
Больше комментариев
 
Голосование
Нет активных голосований.
 
Поиск по разделу
 

Топ 20 авторов
аватарка пользователь Margarita_Life
публикации Публикаций: 251
комментарии Комментариев: 729
репутация Репутация: 2649
аватарка пользователь 4istoe3oloto
публикации Публикаций: 167
комментарии Комментариев: 1568
репутация Репутация: 4614
аватарка пользователь ApriL
публикации Публикаций: 130
комментарии Комментариев: 439
репутация Репутация: 2162
аватарка пользователь Jastina
публикации Публикаций: 100
комментарии Комментариев: 640
репутация Репутация: 2264
аватарка пользователь lenaleeva
публикации Публикаций: 57
комментарии Комментариев: 660
репутация Репутация: 3670
аватарка пользователь kitiara
публикации Публикаций: 56
комментарии Комментариев: 303
репутация Репутация: 2027
аватарка пользователь Василина
публикации Публикаций: 52
комментарии Комментариев: 637
репутация Репутация: 1912
аватарка пользователь LinaAlex
публикации Публикаций: 52
комментарии Комментариев: 578
репутация Репутация: 2321
аватарка пользователь Светлана_SS
публикации Публикаций: 47
комментарии Комментариев: 67
репутация Репутация: 417
аватарка пользователь AlinaCarrie
публикации Публикаций: 41
комментарии Комментариев: 266
репутация Репутация: 1221
аватарка пользователь Черный_Птах
публикации Публикаций: 39
комментарии Комментариев: 98
репутация Репутация: 703
аватарка пользователь Мариночка
публикации Публикаций: 35
комментарии Комментариев: 673
репутация Репутация: 1448
аватарка пользователь Джулия
публикации Публикаций: 33
комментарии Комментариев: 474
репутация Репутация: 1913
аватарка пользователь Dzhelina
публикации Публикаций: 28
комментарии Комментариев: 209
репутация Репутация: 1523
аватарка пользователь Юлия
публикации Публикаций: 26
комментарии Комментариев: 135
репутация Репутация: 427
аватарка пользователь VS
публикации Публикаций: 25
комментарии Комментариев: 522
репутация Репутация: 1516
аватарка пользователь Sordes_Pilosus
публикации Публикаций: 25
комментарии Комментариев: 311
репутация Репутация: 1451
аватарка пользователь VeilaKs
публикации Публикаций: 24
комментарии Комментариев: 129
репутация Репутация: 420
аватарка пользователь Рона
публикации Публикаций: 24
комментарии Комментариев: 110
репутация Репутация: 445
аватарка пользователь bronzza
публикации Публикаций: 22
комментарии Комментариев: 825
репутация Репутация: 2377
 
Статистика