Главная » Фанзона » Стихотворения

Цикл стихотворений "Песенки Цветочных фей и эльфов"

Рейтинг: G
Автор: Agata, Omakar - стихи, kitiara - аватарки
Фандом: "Flower Fairy", серия книг Сесиль Мэри Баркер
Персонажи: феи и эльфы цветов и деревьев
Предупреждения: В характере, POV, Romance, поэтический перевод с английского, аватарки, анимация
Завершен: да


Перевод: Agata, Omakar
Краткое содержание: Книги и открытки английской художницы-иллюстратора – одно из чудес, которое нужно обязательно увидеть самому и показать своим детям!
Все работы выполнены с натуры с невероятной любовью. Моделями фей и эльфов были воспитанники частного детского сада. Костюмы для сказочных персонажей Сесиль шила сама, а крылышки из проволоки и вуали в точности повторяют рисунки крыльев бабочек и стрекоз. Изображения цветов и деревьев из Садов Кью в Лондоне также поражают не только красотой, но и реалистичностью.
В 50-е годы швейцарец Макс Люшер в исследовании влияния цвета на функции организма пришел к выводу, что работы Сесиль можно использовать в арт-терапии. Вот такие прелестные аудио-визуальные антидепрессанты для детей и взрослых!
Бета: Agata
Автор обложки: kitiara
От авторов: Это 1-ый опыт совместной работы. Надеемся, что наш творческий концепт найдет отклик в ваших сердцах.
Стихи: Agata (1-5, 7, 8, 10-12, 14, 15, 18), Omakar (6, 9, 13, 16, 17).

Д Е Р Е В Ь Я
("Flower Fairies of the Trees")
1. Смотри!
2. Песенка феи Миндаля
3. Песенка феи Сирени
4. Песенка феи Ракитника
5. Песенка феи Бузины
6. Песенка эльфа Вишни
7. Песенка феи Ивы

В Е С Н А
("Flower Fairies of the Spring")
8. Весеннее волшебство
9. Песенка феи Фиалки
10. Песенка эльфа Лиственницы
11. Песенка феи Боярышника

Л Е Т О
("Flower Fairies of the Summer")
12. Приходит Лето за Весной
13. Песенка феи Незабудки
14. Песенка феи Колокольчика

О С Е Н Ь
("Flower Fairies of the Autumn")
15. Ягодная королева
16. Песенка эльфа Конского каштана
17. Песенка феи Терновника

З И М А
("Flower Fairies of the Winter")
18. Песенка феи Подснежника


Дата публикации 03 июля 2015
Пожаловаться на работу

На нашем сайте представлено большое количество работ разных талантливых авторов в категории Стихотворения. Если вы пишете фанфики, создаете видео, фанарты или рисунки по любимым фандомам - присоединяйтесь!

Поделитесь вашим творчеством на нашем фан-сайте, как делают это наши талантливые авторы на примере поста: Цикл стихотворений "Песенки Цветочных фей и эльфов".

Наш сайт не ограничен по фандомам, но некоторые из них группируются под общие определения. Для более четкого понимание какой фандом использовал автор, названия вписываются в графу "Фандомы" Например: "Flower Fairy", серия книг Сесиль Мэри Баркер. Оставайтесь с нами!

И, конечно, не забывайте комментировать прочитанное и просмотренное вами! Каждое мнение очень важно и ценно для любого творческого человека.
Категория: Стихотворения | Добавил: Agata (02.01.2016) Просмотров: 2339 | Комментарии: 30
0
(Оксана)
Как всегда – с надеждой 0:) на продолжение и не только! Это уникальный опыт переводов. Отличная работа! bolelshik
Спасибо вам! ^_^

(Дата и время комментария: 25.10.2017 13:02)        Цитировать

0
(Оксана)
Я бы хотела видеть эту работу изданной. И, конечно, было бы здорово, если бы авторы продолжили работу над Песенками, предложив свою версию перевода какому-нибудь крупному издательству.

(Дата и время комментария: 05.01.2016 15:57)        Цитировать

0
(Алевтина)
Чудесный цикл стихотворений!!!)))
Песни разных фей, эльфов, сказочных королев - будто чуточка волшебства, как пыльца феи, приманивает к себе))
А читать на обоих языках- вообще фантастически))) Можно сравнить оригинал и его перевод... И в этих двух вариантах написано изумительно!
Еще правильно сделано, что написано про фей из всех времен года-это придает легкое ощущение сказочности к каждому из них))

(Дата и время комментария: 04.01.2016 22:06)        Цитировать

0
(Ирина)

(Дата и время комментария: 02.01.2016 10:30)        Цитировать

0
(Оксана)
Цитата Omakar;25
Согласен, крутоXD вопрос, кто будет этим заниматься?
Как это кто?! :D  Сами авторы-переводчики, конечно же.))  ;)

Кстати, не собираетесь продолжить перевод песенок? Все-таки альтернатива ЕФ ( diablo   ) должна быть!

(Дата и время комментария: 16.11.2015 10:15)        Цитировать

0
(Макар)
Цитата bronzza;23
Представляете, какое шикарное подарочное издание может получиться?! Потрясающей красоты иллюстрации цветочных фей и эльфов, ваш великолепный перевод (максимально приближенный к оригиналу!) и - английская версия! Дети и взрослые смогу наслаждаться картинками, вашим переводам и иностранный язык изучать. Я бы точно купила бы такое издание, появись оно на прилавках книжных магазинов.
Согласен, крутоXD вопрос, кто будет этим заниматься?

(Дата и время комментария: 18.09.2015 22:32)        Цитировать

0
(Ирина)

(Дата и время комментария: 15.09.2015 13:18)        Цитировать

0
(Оксана)
"Песенки Цветочных фей и эльфов" - это та работа, которая навсегда останется в моем сердце.

Кстати, автор/авторы, я вам уже писала насчет издания. Подумайте над этим. Я серьезно. У вас получился профессиональный перевод стихов г-жи Сесиль, который действительно может заинтересовать наши издательства (Росмэн, АСТ, даже в Эксмо стоит попробовать сунуться).

Представляете, какое шикарное подарочное издание может получиться?! Потрясающей красоты иллюстрации цветочных фей и эльфов, ваш великолепный перевод (максимально приближенный к оригиналу!) и - английская версия! Дети и взрослые смогу наслаждаться картинками, вашим переводам и иностранный язык изучать. Я бы точно купила бы такое издание, появись оно на прилавках книжных магазинов.

Я не шучу. Автор(ы), попробуйте отправить ваш перевод потенциальным издателям. Чем черт не шутит, верно? Ибо такого уровня стихов (адаптации) как у вас - сейчас днем с огнем не сыщешь.  ;)

(Дата и время комментария: 04.08.2015 19:51)        Цитировать

0
(Агата)
Цитата 4istoe3oloto;21
За использование баллов и поднятие поста на главную страницу сайта спасибо пользователю Foxy.
Спасибо Фоксик, мне самой нравятся эти трогательные песенки)
                                                                                   

(Дата и время комментария: 04.08.2015 16:55)        Цитировать

0
(Ирина)

(Дата и время комментария: 04.08.2015 10:17)        Цитировать

1-10 11-20 21-30
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
 
 
Лента комментариев фанзоны
Автор Admin в посте:
Конкурс по фан-арту "Всем по Тыкве!"
Комментарий:
Конкурс завершен!
Поздравляем с победой Фан-арт "Она лишь дитя одержимое демоном"
Автор Aerith в посте:
Фан-арт "Bloody Sam"
Комментарий:
Цитата 89109389945;1 ()
Недоразвитые крылья нефилимаНе поднимут меня в воздух,
Хоть ты тресни, хоть убей;
Плоть глупа и оттого неумолима,
Только просит дать ей отдых
От богов и от людей.
Разум бегает по грани
Обезумевшим хорьком,
Подвывая от стараний
Не задуматься сегодня ни о ком.
(Канцлер Ги)
Очень подходит! Спасибо  zvetok 

Цитата 4istoe3oloto;2 ()
Класс!
   Спасибо!
Автор 4istoe3oloto в посте:
Фан-арт "Bloody Sam"
Комментарий:
Класс! pupper 
Я тоже когда-то (еще в 2015) для другого конкурса делала Сэма, только ангелом  :D
Автор Admin в посте:
Конкурс по фан-арту "Всем по Тыкве!"
Комментарий:
Прием работ завешен. Всем спасибо за участие!
Голосование открыто и продлится до 10.11.
Проголосовать за одну или несколько работ можно в правом блоке нашего сайта (под первым рекламным блоком).
Автор 0likOll в посте:
Фан-арт "Bloody Sam"
Комментарий:
Недоразвитые крылья нефилима
Не поднимут меня в воздух,
Хоть ты тресни, хоть убей;
Плоть глупа и оттого неумолима,
Только просит дать ей отдых
От богов и от людей.
Разум бегает по грани
Обезумевшим хорьком,
Подвывая от стараний
Не задуматься сегодня ни о ком.
(Канцлер Ги)
Автор 0likOll в посте:
Фан-арт "Она лишь дитя одержимое демоном"
Комментарий:
Добрый день Ирина! А вы на странице VK разве не включаете гифки? Это же можно сделать,нажав[...] под постом, чтобы люди полностью могли видеть композицию. И посты на конкурс и не на конкурс объединяете в один?
Автор 0likOll в посте:
Фан-арт "Доктор Дракула"
Комментарий:
Занятная такая ипостась Doctor Who pupper
Автор 4istoe3oloto в посте:
Фан-арт "Она лишь дитя одержимое демоном"
Комментарий:
Цитата 89109389945;1 ()
Доброго времени суток! Вот, вчера 04.12.2020 добавила работу по конкурсу "Всем по тыкве!". Прошла ли она модерацию? Мы ведь до 6.11.2020 добавляем работы?
Добрый день! Да, ваша работа прошла модерацию и уже добавлена в конкурсный пост. Конечно, есть нарушения с тем же размером, но у нас на сайте арты сделанные с мобильного публикуются впервые. Поэтому, просто не зная как вести себя в такой ситуации, мы решили не запрещать участие в конкурсе. По теме вы показали демонизацию персонажа настолько, насколько хватило сил программ в которых вы работаете. Возможно, можно было бы и лучше, но утверждать не попробовав сама я не стану).
Автор Dzhelina в посте:
Видео "Enola + Laurie - Never say never"
Комментарий:
Цитата 4istoe3oloto;1 ()
Очень люблю кроссоверы, это буквально моя слабость! Энолу я еще не смотрела и второй фандом тоже   , но первый, по крайней мере собираюсь посмотреть точно!
Ириш, спасибо! 
Энола - симпатичный фильм, советую. С логикой там иногда проблемы, но картинка красивая))) 

Цитата 4istoe3oloto;1 ()
Если я правильно поняла, то кучерявеньким "прототипом" которого ты заменила на молодого парня из Little women стал Генри Кавилл?
Нее, у Энолы там собственный молоденький герцог есть))) 

Цитата Aerith;2 ()
Милое видео!   Не подумала бы что это два разных фильма.
 Спасибо!))
Автор 0likOll в посте:
Фан-арт "Она лишь дитя одержимое демоном"
Комментарий:
Доброго времени суток! Вот, вчера 04.12.2020 добавила работу по конкурсу "Всем по тыкве!". Прошла ли она модерацию? Мы ведь до 6.11.2020 добавляем работы?
Автор 0likOll в посте:
Фан-арт "The end times"
Комментарий:
http://fan-fantasy.ru/index/14-341-0-1
"Здравствуйте! Никогда не думала что можно делать коллажи через телефон. Это же наверное так неудобно? Маленький экран, детали не обработать. А обычный фотошоп не рассматриваете?"

Анастасия, конечно рассматриваю использование Фотошопа как только у меня появится компьютер. А пока я и мой телефон в транспорте, в ванной, в кровати ;)
Автор Aerith в посте:
Фан-арт "The end times"
Комментарий:
Цитата 89109389945;3 ()
Знимаюсь этим с июля этого года. При создании работы использовала:-PhotoBlender;
-PicShot;
-PhoToGif.
Здравствуйте! Никогда не думала что можно делать коллажи через телефон. Это же наверное так неудобно? Маленький экран, детали не обработать. А обычный фотошоп не рассматриваете?
Автор Aerith в посте:
Видео "Enola + Laurie - Never say never"
Комментарий:
Милое видео!  Bravo1 Не подумала бы что это два разных фильма.
Автор Aerith в посте:
Фан-арт "Selina Kyle - Gotham"
Комментарий:
Цитата 89109389945;7 ()
Готическая красота. Великолепно!
Спасибо! zvetok
Автор 0likOll в посте:
Фан-арт "Selina Kyle - Gotham"
Комментарий:
Готическая красота. Великолепно!
Больше комментариев
 
Поиск по разделу
 

Топ 20 высокой репутации
аватарка пользователь 4istoe3oloto
публикации Публикаций: 163
комментарии Комментариев: 1595
репутация Репутация: 4622
аватарка пользователь lenaleeva
публикации Публикаций: 57
комментарии Комментариев: 661
репутация Репутация: 3670
аватарка пользователь Margarita_Life
публикации Публикаций: 250
комментарии Комментариев: 749
репутация Репутация: 2669
аватарка пользователь bronzza
публикации Публикаций: 0
комментарии Комментариев: 651
репутация Репутация: 2377
аватарка пользователь LinaAlex
публикации Публикаций: 52
комментарии Комментариев: 578
репутация Репутация: 2321
аватарка пользователь Jastina
публикации Публикаций: 110
комментарии Комментариев: 651
репутация Репутация: 2277
аватарка пользователь ApriL
публикации Публикаций: 123
комментарии Комментариев: 439
репутация Репутация: 2162
аватарка пользователь kitiara
публикации Публикаций: 53
комментарии Комментариев: 303
репутация Репутация: 2033
аватарка пользователь Джулия
публикации Публикаций: 20
комментарии Комментариев: 387
репутация Репутация: 1913
аватарка пользователь Василина
публикации Публикаций: 48
комментарии Комментариев: 637
репутация Репутация: 1912
аватарка пользователь VS
публикации Публикаций: 15
комментарии Комментариев: 456
репутация Репутация: 1532
аватарка пользователь Dzhelina
публикации Публикаций: 28
комментарии Комментариев: 212
репутация Репутация: 1523
аватарка пользователь Sordes_Pilosus
публикации Публикаций: 25
комментарии Комментариев: 311
репутация Репутация: 1451
аватарка пользователь Мариночка
публикации Публикаций: 33
комментарии Комментариев: 673
репутация Репутация: 1448
аватарка пользователь AN_YA
публикации Публикаций: 10
комментарии Комментариев: 354
репутация Репутация: 1327
аватарка пользователь Tatiya
публикации Публикаций: 8
комментарии Комментариев: 269
репутация Репутация: 1327
аватарка пользователь AlinaCarrie
публикации Публикаций: 40
комментарии Комментариев: 266
репутация Репутация: 1221
аватарка пользователь Vassy
публикации Публикаций: 14
комментарии Комментариев: 234
репутация Репутация: 874
аватарка пользователь Sveta
публикации Публикаций: 3
комментарии Комментариев: 495
репутация Репутация: 789
аватарка пользователь Aerith
публикации Публикаций: 16
комментарии Комментариев: 125
репутация Репутация: 711
 
Статистика
Яндекс.Метрика