Главная » Фанзона » Фанфики

Фанфик "Дым от сигарет" PG-13

Рейтинг: PG-13
Автор: euphoria814
Фандом: "Гарри Поттер" Дж. К. Роулинг (англ. "Harry Potter" J. K. Rowling)
Персонажи: Северус Снейп/Гарри Поттер
Краткое содержание: в полном посте
Предупреждения: Ангст (Angst), ООС (Out Of Character, Не в характере), Смерть персонажа, Яой (слеш), Драббл (Drabble), AU (от англ. Alternative Universal)
Завершен: да


Переводчик: Мияви
Оригинал: Papierosowy dym
Разрешение: имеется
Фандом: "Гарри Поттер" Дж. К. Роулинг (англ. "Harry Potter" J. K. Rowling)
Краткое содержание: Таким образом, они достигли места, куда и боги-то попадают лишь в самых жутких кошмарах, третий день прятавшись в Запретном Лесу, надеялись, что им как-то удастся добраться до Волдеморта и убить Нагайну. Поттер был уверен, что змея – последний крестраж. И Северус позволял ему верить в это...


Пожаловаться на работу

На нашем сайте представлено большое количество работ разных талантливых авторов в категории Фанфики. Если вы пишете фанфики, создаете видео, фанарты или рисунки по любимым фандомам - присоединяйтесь!

Поделитесь вашим творчеством на нашем фан-сайте, как делают это наши талантливые авторы на примере поста: Фанфик "Дым от сигарет" PG-13.

Наш сайт не ограничен по фандомам, но некоторые из них группируются под общие определения. Для более четкого понимание какой фандом использовал автор, названия вписываются в графу "Фандомы" Например: "Гарри Поттер" Дж. К. Роулинг (англ. "Harry Potter" J. K. Rowling). Оставайтесь с нами!

И, конечно, не забывайте комментировать прочитанное и просмотренное вами! Каждое мнение очень важно и ценно для любого творческого человека.
Категория: Фанфики | Добавил: Мияви (08.08.2015) Просмотров: 1101 | Комментарии: 10
0
(Мияви Такихара Рюноске)
Цитата Бёдвильд;9
Вобщем-то фанф хороший получился
В любом случае, спасибо вам за отзывы!

(Дата и время комментария: 04.09.2015 20:32)        Цитировать

1
(Юлия)
Цитата Мияви;8
Ну а мне все равно не грамотность, а лексику
Вот видите, я даже понятия путаю))) Я ж вам не логическая Гермиона.
Думаю,вы со временем сами набьете руку и приобретете необходимые навыки.
Вобщем-то фанф хороший получился. Прочувствованный. Подернутый не то легким туманом Запретного леса, не то сигаретным дымом. Или может серой тоской...

(Дата и время комментария: 04.09.2015 20:28)        Цитировать

0
(Мияви Такихара Рюноске)
Цитата Бёдвильд;7
Простите меня, но я не смогу.
Эх. Больше всего впечатляющим мне кажется первый аргумент. Если б не он, согласилась бы. Ну а мне все равно не грамотность, а лексику :(

(Дата и время комментария: 04.09.2015 20:18)        Цитировать

0
(Юлия)
Цитата Мияви;6
Наверное, все дело в том, что фильмы я не смотрела. Безумно люблю Рикмана, и он вполне вяжется со Снейпом в моем понимании. И искренне ненавижу Редклифа как Поттера.
 Нет, дело в том, что в принципе не могу представить этих персонажей, пардон, в одной постели. Бедная Лиличка - она в гробу перевернулась бы! А ведь Снейп её любил! Это даже в этом конкретном фике упоминается. Как же он мог так поступить с её сыном?! 
Ладно, заканчиваю бушевать на эту тему - не хочу никого обидеть.

Цитата Мияви;6
Мало того, я еще и местный модератор с персональной страничкой (там все еще страшнее).
Заглянем. Вы напросились сами.))

Цитата Мияви;6
А может, вы в беты пойдете, а? *заискивающим тоном*.
Простите меня, но я не смогу.
1. У меня тоже очень туго со временем.
2. Человек я не настолько грамотный, мне самой требуется бета, гамма и все остальные.
3. Я субъективна, как автор. В прошлом я пробовала бетить, но в итоге перекраивала весь текст до неузнаваемости.

(Дата и время комментария: 04.09.2015 20:08)        Цитировать

1
(Мияви Такихара Рюноске)
Цитата Бёдвильд;5
Их образы, созданные актерами фильма упрямо ускользали от меня.
Наверное, все дело в том, что фильмы я не смотрела. Безумно люблю Рикмана, и он вполне вяжется со Снейпом в моем понимании. И искренне ненавижу Редклифа как Поттера. 

Цитата Бёдвильд;5
Безумно интересные личности встречаются однако на этом сайте.

Мало того, я еще и местный модератор с персональной страничкой (там все еще страшнее). 

Цитата Бёдвильд;5
Стойко переносите критику.

Еще бы у меня были силы исправлять критикуемое >_< По крайней мере, сейчас еще и время хромает. 
А может, вы в беты пойдете, а? *заискивающим тоном*.

(Дата и время комментария: 04.09.2015 19:55)        Цитировать

1
(Юлия)
Цитата "Мияви;4
Спасибо, огромнейшее спасибо за замечания!
Стойко переносите критику. Хвалю! Мне такое не всегда удается)
Цитата Мияви;4
Да, я уверена, что беты мне откровенно недостает - стилистические ляпы - мое все.
Не вешайте нос! Можно поэкспериментировать с построением предложений - поменяйте местами словосочетания и обороты так и эдак (я постоянно подобное проделываю). Местоимение "он" тоже звучит чаще, чем хотелось бы. Заменяйте его, разнообразьте текст.
Правда это уже будет не такой точный перевод, но, в конце концов, стихи переводят написанием стихотворения заново. 
Сафир Мориц-Готлиб сказал: "Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.")))))
Цитата Мияви;4
работе макси с польского (тоже, правда, слэш, снарри)

Я честно постаралась представить хотя бы поцелуй этих двух персонажей (тот самый,со вкусом сигаретного дыма). Напряглась. Даже глаза зажмурила)) Не помогло... Их образы, созданные актерами фильма упрямо ускользали от меня. Все во мне протестовало и твердило что этого не может быть, потому что не может быть никогда. Только не Гарри. Только не Снейп. Только не этот фандом. Увы...
Цитата Мияви;4
макси с польского
Безумно интересные личности встречаются однако на этом сайте. Если копнуть по-глубже))

(Дата и время комментария: 04.09.2015 19:51)        Цитировать

1
(Мияви Такихара Рюноске)
Цитата Бёдвильд;3
Но может здесь нужно приложить руку бете.
Спасибо, огромнейшее спасибо за замечания!
Да, я уверена, что беты мне откровенно недостает - стилистические ляпы - мое все. А сил править мелочевку самой сейчас нет, ибо в работе макси с польского (тоже, правда, слэш, снарри). Если учесть, что и там нет беты, то понятно, чему именно принадлежит мое внимание. :(

(Дата и время комментария: 04.09.2015 18:48)        Цитировать

1
(Юлия)
Здравствуйте.
Надо сказать, что я читала не слишком много фанфиков по ГП. Я негативно отношусь к жанру слэш в этом фандоме. Но это субъективное мнение, ведь ГП - это отголосок моего детства, чистого и незапятнанного подобными явлениями. Тем не менее, я постаралась быть "читателем широких взглядов" и прочла этот фанф.
В целом, здесь цепь событий, предшествующих моменту повествования, довольно органично вписана в текущий момент, отсутствует излишняя "милость" и сентиментальность персонажей. Если не принимать во внимание слэш, то герои в характере. Это радует.
Однако, мотивации к взаимной любви персонажей, их привязанности мне не хватило. Мне показалось, что произошедшее сближение довольно спонтанно.
Теперь к изложению.
Это, как я поняла, литературный перевод, приближенный к оригиналу. Но я бы отступила от оригинала в пользу легкой читаемости текста. Некоторые моменты показались мне недоработанными. Например:

Цитата
Поттер нужен был в роли Избранного на месте, и никого не волновали психологические переживания ребенка, снова оставшегося одним против всех. Лишенного немногих, оставшихся в живых, друзей. Кого это волновало? Европа уже не была в безопасности. Всякий, у кого была хоть капля мозгов, переехал в США.
 У кого - у него? У Гарри? Или у Снейпа, о котором говорится дальше? "... никого не волновали переживания", через предложение повторяется "Кого это волновало?". Немного режет глаз. Может надо было заменить на "Кому до этого дело?".

Цитата
Тьма была слишком густой, как сигаретный дым – запахи, она заглушала звуки леса.
 Прочла несколько раз, прежде чем разобралась в смысле предложения. "Тьма была слишком густой, она заглушала звуки леса, как сигаретный дым – запахи." Может так звучало бы лучше?

Никогда не занималась переводами, поскольку не сильна в языках. Уверена - проделана большая работа. Но может здесь нужно приложить руку бете.


Мияви, спасибо за перевод! И за то, что заинтересовали меня чем-то новым. Давненько не читала ничего подобного!


(Дата и время комментария: 04.09.2015 14:39)        Цитировать

0
(Мияви Такихара Рюноске)
Цитата bronzza;1
очень непривычно слышать слово "аппарировал


В последнем переводе у меня и вовсе вместе Трасфигурации Трансмутация оказалась, польский очень заразителен :)

Спасибо вам за отзыв!

(Дата и время комментария: 08.08.2015 17:17)        Цитировать

1
(Оксана)
Сильная работа, ничего не скажешь. Интересный поворот событий. Мне понравилось. Спасибо вам за перевод! Единственное что - очень непривычно слышать слово "аппарировал", "трансгрессировал" мне как-то ближе.))

Спасибо за перевод!  zvetok

(Дата и время комментария: 08.08.2015 14:02)        Цитировать

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
 
 
Лента комментариев фанзоны
Автор Admin в посте:
Конкурс по фан-арту "Всем по Тыкве!"
Комментарий:
Конкурс завершен!
Поздравляем с победой Фан-арт "Она лишь дитя одержимое демоном"
Автор Aerith в посте:
Фан-арт "Bloody Sam"
Комментарий:
Цитата 89109389945;1 ()
Недоразвитые крылья нефилимаНе поднимут меня в воздух,
Хоть ты тресни, хоть убей;
Плоть глупа и оттого неумолима,
Только просит дать ей отдых
От богов и от людей.
Разум бегает по грани
Обезумевшим хорьком,
Подвывая от стараний
Не задуматься сегодня ни о ком.
(Канцлер Ги)
Очень подходит! Спасибо  zvetok 

Цитата 4istoe3oloto;2 ()
Класс!
   Спасибо!
Автор 4istoe3oloto в посте:
Фан-арт "Bloody Sam"
Комментарий:
Класс! pupper 
Я тоже когда-то (еще в 2015) для другого конкурса делала Сэма, только ангелом  :D
Автор Admin в посте:
Конкурс по фан-арту "Всем по Тыкве!"
Комментарий:
Прием работ завешен. Всем спасибо за участие!
Голосование открыто и продлится до 10.11.
Проголосовать за одну или несколько работ можно в правом блоке нашего сайта (под первым рекламным блоком).
Автор 0likOll в посте:
Фан-арт "Bloody Sam"
Комментарий:
Недоразвитые крылья нефилима
Не поднимут меня в воздух,
Хоть ты тресни, хоть убей;
Плоть глупа и оттого неумолима,
Только просит дать ей отдых
От богов и от людей.
Разум бегает по грани
Обезумевшим хорьком,
Подвывая от стараний
Не задуматься сегодня ни о ком.
(Канцлер Ги)
Автор 0likOll в посте:
Фан-арт "Она лишь дитя одержимое демоном"
Комментарий:
Добрый день Ирина! А вы на странице VK разве не включаете гифки? Это же можно сделать,нажав[...] под постом, чтобы люди полностью могли видеть композицию. И посты на конкурс и не на конкурс объединяете в один?
Автор 0likOll в посте:
Фан-арт "Доктор Дракула"
Комментарий:
Занятная такая ипостась Doctor Who pupper
Автор 4istoe3oloto в посте:
Фан-арт "Она лишь дитя одержимое демоном"
Комментарий:
Цитата 89109389945;1 ()
Доброго времени суток! Вот, вчера 04.12.2020 добавила работу по конкурсу "Всем по тыкве!". Прошла ли она модерацию? Мы ведь до 6.11.2020 добавляем работы?
Добрый день! Да, ваша работа прошла модерацию и уже добавлена в конкурсный пост. Конечно, есть нарушения с тем же размером, но у нас на сайте арты сделанные с мобильного публикуются впервые. Поэтому, просто не зная как вести себя в такой ситуации, мы решили не запрещать участие в конкурсе. По теме вы показали демонизацию персонажа настолько, насколько хватило сил программ в которых вы работаете. Возможно, можно было бы и лучше, но утверждать не попробовав сама я не стану).
Автор Dzhelina в посте:
Видео "Enola + Laurie - Never say never"
Комментарий:
Цитата 4istoe3oloto;1 ()
Очень люблю кроссоверы, это буквально моя слабость! Энолу я еще не смотрела и второй фандом тоже   , но первый, по крайней мере собираюсь посмотреть точно!
Ириш, спасибо! 
Энола - симпатичный фильм, советую. С логикой там иногда проблемы, но картинка красивая))) 

Цитата 4istoe3oloto;1 ()
Если я правильно поняла, то кучерявеньким "прототипом" которого ты заменила на молодого парня из Little women стал Генри Кавилл?
Нее, у Энолы там собственный молоденький герцог есть))) 

Цитата Aerith;2 ()
Милое видео!   Не подумала бы что это два разных фильма.
 Спасибо!))
Автор 0likOll в посте:
Фан-арт "Она лишь дитя одержимое демоном"
Комментарий:
Доброго времени суток! Вот, вчера 04.12.2020 добавила работу по конкурсу "Всем по тыкве!". Прошла ли она модерацию? Мы ведь до 6.11.2020 добавляем работы?
Автор 0likOll в посте:
Фан-арт "The end times"
Комментарий:
http://fan-fantasy.ru/index/14-341-0-1
"Здравствуйте! Никогда не думала что можно делать коллажи через телефон. Это же наверное так неудобно? Маленький экран, детали не обработать. А обычный фотошоп не рассматриваете?"

Анастасия, конечно рассматриваю использование Фотошопа как только у меня появится компьютер. А пока я и мой телефон в транспорте, в ванной, в кровати ;)
Автор Aerith в посте:
Фан-арт "The end times"
Комментарий:
Цитата 89109389945;3 ()
Знимаюсь этим с июля этого года. При создании работы использовала:-PhotoBlender;
-PicShot;
-PhoToGif.
Здравствуйте! Никогда не думала что можно делать коллажи через телефон. Это же наверное так неудобно? Маленький экран, детали не обработать. А обычный фотошоп не рассматриваете?
Автор Aerith в посте:
Видео "Enola + Laurie - Never say never"
Комментарий:
Милое видео!  Bravo1 Не подумала бы что это два разных фильма.
Автор Aerith в посте:
Фан-арт "Selina Kyle - Gotham"
Комментарий:
Цитата 89109389945;7 ()
Готическая красота. Великолепно!
Спасибо! zvetok
Автор 0likOll в посте:
Фан-арт "Selina Kyle - Gotham"
Комментарий:
Готическая красота. Великолепно!
Больше комментариев
 
Поиск по разделу
 

Топ 20 высокой репутации
аватарка пользователь 4istoe3oloto
публикации Публикаций: 163
комментарии Комментариев: 1595
репутация Репутация: 4622
аватарка пользователь lenaleeva
публикации Публикаций: 57
комментарии Комментариев: 661
репутация Репутация: 3670
аватарка пользователь Margarita_Life
публикации Публикаций: 250
комментарии Комментариев: 749
репутация Репутация: 2669
аватарка пользователь bronzza
публикации Публикаций: 0
комментарии Комментариев: 651
репутация Репутация: 2377
аватарка пользователь LinaAlex
публикации Публикаций: 52
комментарии Комментариев: 578
репутация Репутация: 2321
аватарка пользователь Jastina
публикации Публикаций: 110
комментарии Комментариев: 651
репутация Репутация: 2277
аватарка пользователь ApriL
публикации Публикаций: 123
комментарии Комментариев: 439
репутация Репутация: 2162
аватарка пользователь kitiara
публикации Публикаций: 53
комментарии Комментариев: 303
репутация Репутация: 2033
аватарка пользователь Джулия
публикации Публикаций: 20
комментарии Комментариев: 387
репутация Репутация: 1913
аватарка пользователь Василина
публикации Публикаций: 48
комментарии Комментариев: 637
репутация Репутация: 1912
аватарка пользователь VS
публикации Публикаций: 15
комментарии Комментариев: 456
репутация Репутация: 1532
аватарка пользователь Dzhelina
публикации Публикаций: 28
комментарии Комментариев: 212
репутация Репутация: 1523
аватарка пользователь Sordes_Pilosus
публикации Публикаций: 25
комментарии Комментариев: 311
репутация Репутация: 1451
аватарка пользователь Мариночка
публикации Публикаций: 33
комментарии Комментариев: 673
репутация Репутация: 1448
аватарка пользователь AN_YA
публикации Публикаций: 10
комментарии Комментариев: 354
репутация Репутация: 1327
аватарка пользователь Tatiya
публикации Публикаций: 8
комментарии Комментариев: 269
репутация Репутация: 1327
аватарка пользователь AlinaCarrie
публикации Публикаций: 40
комментарии Комментариев: 266
репутация Репутация: 1221
аватарка пользователь Vassy
публикации Публикаций: 14
комментарии Комментариев: 234
репутация Репутация: 874
аватарка пользователь Sveta
публикации Публикаций: 3
комментарии Комментариев: 495
репутация Репутация: 789
аватарка пользователь Aerith
публикации Публикаций: 16
комментарии Комментариев: 125
репутация Репутация: 711
 
Статистика
Яндекс.Метрика