Главная » Уроки и полезная информация » СТИХОТВОРЕНИЯ

Стилизация стихотворного худож. текста

 смотреть онлайн бесплатно
  • Категория: СТИХОТВОРЕНИЯ
  • Уровень: Отсутствует
  • Формат: Информация
  • Просмотры: 119
  • Комментарии: 0
Итак, вы задались целью написать стихотворение по определённому фандому (хотя кое-что из того, что будет сказано ниже, относится и к фанфикшену в прозе). Как добиться того, чтобы стихотворение было не просто само по себе, а "вписывалось" в канон?

Общий совет в данном случае один, азбучный: нужно внимательно прочитать канон, проанализировать запомнившиеся эпизоды.

Мне бы хотелось поделиться опытом и разобрать различные приёмы стилизации на примерах.
Из каких составляющих формируется фандомная стилизация? Это все основные составляющие художественного текста:
- стилистика (лексика + грамматика)
- композиция
- ритм (для стихотворений)
- рифма (для стихотворений)

Конечно, главный пункт стилизации - это собственно стиль речи: подбор слов и средств выразительности. Здесь следует прежде всего руководствоваться каноном. Если действие стилизовано под какую-либо эпоху земного прошлого, неплохо было бы ознакомиться и с историей и культурой этой эпохи.
При выборе из синонимов также следует подумать, какой из них был бы более уместен в фандоме. И... необязательно выбирать именно его. Использование нехарактерного, стилистически контрастного слова - это тоже приём.
Очень усиливает стилизацию использование редкоупотребимых слов, если они были бы употребимы в атмосфере фандома. К ним относятся:
варваризмы - иноязычные слова, не усвоенные русским языком. Они могут быть даже записаны не русскими буквами, а на языке, из которого пришли. Апофеоз использования варваризмов - это "макаронический стих", в котором чередуются слова разных языков, например:

Цитата

И русский онемел язык,
Я говорю "C'est magnifique!
Paris! Paris! Merci beaucoup!"

архаизмы - устаревшие слова и формы, которые в современном языке заменены синонимами ("граять" - каркать, кричать (о птице), "горний" - высокий, верхний). Также к архаизмам относятся славянские слова с неполногласием ("град", "глас", "злато") или, реже, с полногласием (ворог). Или, например, архаичными являются формы "в руце" вместо "в руке", "на небеси" вместо "на небе" или "на небесах". Такие слова чаще всего в современном языке несут возвышенный оттенок.
историзмы - слова, которые устарели, так как вышли из употребления обозначаемые ими понятия (как "веретено", и "палаш", так и "пятилетка" и "керосинка"). Многие из историзмов также являются иноязычными ("кринолин", "дилижанс"). При стилизации исторического или псевдоисторического произведения это один из основных инструментов.
Совет: для редко встречающихся в современной речи и в фандоме слов следует делать сноски ("бранль - старинный французский хороводный танец", "кот-д'арм - одежда геральдических цветов, надеваемая поверх доспехов", "фламиника - римская жрица Юпитера"). Это касается не только историзмов, но и вообще любых экзотических слов: читателю будет лень спрашивать у гугла, что такое сапатеада или переступень, и он с чистой совестью закроет фанфик.

Пример. Популярные фандомы в стиле эпического фэнтези: "Властелин колец" (Дж.Р.Р.Толкиен), "Песнь Льда и Огня" (Дж.Р.Р.Мартин), "Ведьмак" (А.Сапковский).
Все три фэнтези-мира стилизованы под европейское Средневековье. При этом стиль данных фандомов совершенно не похож.
У Толкиена - подчёркнуто-героическая "летопись победителей", поэтому преобладает возвышенный стиль.
У Мартина с одинаковой детальностью показаны и позолота на куполах, и грязь на сапогах.
У Сапковского - ещё большая приземлённость, включающая большое количество юмористических сцен, а также стилизацию простонародной речи. Стиль Сапковского характеризуется сильнейшими скачками, от "Оратели, мать вашу!" до:
Цитата

Вошла осторожно, тихо, бесшумно ступая, плывя по комнате, словно призрак, привидение

Всё это не может не отразиться на стиле фанфика.
Например, если фанфик стилизован под "Властелин колец", то вряд ли будет уместно упоминать, что кони не только ржут и бьют копытами, но и пачкают мостовую. А вот если под "Ведьмака" - вполне.
На самом деле, о стиле фандома и фанфика/стихотворения можно говорить бесконечно, и бесконечно учиться. Основное тут - авторский вкус. Теперь о вещах, связанных только со стихами, а именно - рифме и ритмическом рисунке.

Конечно, один из ключевых параметров оценки стихотворений на сайтах фанфикшена - ритм и рифма. Ритмический рисунок должен быть выдержан на протяжении всего стихотворения, и рифмы должны быть достаточно точными. Также приветствуется сложность и оригинальность рифмы: ещё Пушкин писал, что ему надоело, когда "камень" всегда тянет за собой "пламень", а из-за "чувства" непременно выглядывает "искусство". Здесь следует помнить, что рифма - тоже инструмент. Во-первых, лирическое стихотворение тяготеет к синтаксическому параллелизму (одинаковому построению смежных предложений), а соответственно, и к грамматической, простой рифме. В комическом же стихотворении весьма уместны оригинальные рифмы с использованием нестандартных, редко употребимых слов.

Пример:
Jastina, "Сказка о нерасколдунье, царевиче-лягуше и несравненной царевне Елене"

Цитата

И болотною водицей платье Боньке окатил.
- Чтобы сгнить тебе в болоте! Жлоб! Клыкастый гамадрил!

Во-вторых, выбирая рифмы и ритмический рисунок, стоит задуматься об историческом времени стилизации. Например, русская поэзия 18 и начала 19 века допускала исключительно точную рифму с небольшими допущениями (например, "Тани - мечтаний"), а 20 век характеризуется изобилием экспериментов с поэтической формой.

Наконец, белые стихи тоже имеют право на существование. Один из очень эффектных приёмов - ритмизация небольших фрагментов прозаического текста - чаще всего размышлений - с целью их смыслового выделения. Иногда встречаются и элементы стихотворной речи внутри прозаического текста.

Пример (из фандома): В.В.Камша - "Отблески Этерны" ("Сердце зверя - Правда стали, ложь зеркал")
Цитата

Злобой злость, криком вопль, хохот - смехом отзовётся тающим эхом, с комариным сравняется писком. Только зелень лунного диска, только гной из глубокой раны, нанесённой клинком багряным. Конский цокот в ночи тоскливой, лунный глаз над сломанной ивой, и Волна в тростниках прибрежных отзовётся голосом прежних. Скоро пламя станет рассветом, зелень - кровью, трясины - пеплом. Пусть горит Агарис, серый город да станет склепом.


Вопрос стилизации стихотворения под фандом вплотную перекликается с жанровой стилизацией. Особенно если хочется встроить стихотворные отрывки в фанфик - стоит почитать, какие жанры были популярны в данное историческое время в данном месте.

Приведу несколько примеров-идей. Например, романтическое послание к возлюбленной в фандоме, время действия которого относится к эпохе Возрождения, будет вполне логично написать в форме сонета (тут, если быть занудой, то можно вспомнить, что сонет бывает "итальянский" - 2 катрена и 2 терцета и "английский", он же "шекспировский" - 3 катрена и двустишие).

Точно имитировать настоящую средневековую поэзию довольно сложно, поэтому здесь скорее можно посоветовать, скажем так, стилизацию под стилизацию. То, что обычно называется "балладой", к современному определению жанра баллады особого отношения не имеет, за исключением основного пункта - лиро-эпического жанра. Крупные стихотворные повествования могут быть романтического или героического характера. Поэтому в фанфик, действие которого происходит в Средневековье или стилизованном под него мире, вполне уместно будет вставить несколько "отрывков из шансон де жест" (о войне) или "отрывков из лэ" (о любви). Если хочется написать любовное послание "под Средневековье", то здесь идей множество: можно сделать собственную вариацию с отсылкой на популярные средневековые мотивы (например, "рассветная песня" - альба). Можно добавить, что параллелизм и повторы - характерная черта многих жанров средневековой любовной лирики.

Наконец, хочу предостеречь: если хочется написать что-то под 18-19 век, под русских классиков, стоит ставить задачу добиться максимальной "гладкости". Только ровный ритм и только точная рифма и только потом - возвышенные и устаревшие слова и обороты.

Продолжение следует.

Возможно Вас заинтересует:
Эффект разрушения...

/_ld/4/34011848.png
Элементы видео-дорожки...

/_ld/4/34678228.png
Sony Vegas Pro с самого н...

/_ld/4/29833306.png
Звуковые фильтры в Sony V...

/_ld/4/98669458.png
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
 
Поиск по разделу
 
Уроки по категории
 
Обсуждение материалов
Автор Aerith в посте:
Обработка арта в черно-белом варианте
Комментарий:
Цитата Мариночка;1 ()
Настенька, спасибо! Я и не знала про уменьшение шума и про масляную краску. Смотрится отлично! Буду пробовать! Еще раз    что поделились навыками!
Спасибо за отзыв, мне приятно, что урок вам чем-то помог.
Автор Мариночка в посте:
Обработка арта в черно-белом варианте
Комментарий:
Настенька, спасибо! Я и не знала про уменьшение шума и про масляную краску. Смотрится отлично! Буду пробовать! Еще раз  cpacibo1  что поделились навыками!  zvetok
Автор VS в посте:
Фотошоп. Наставления новичку.
Комментарий:
Не предполагала, что данная статья перекочует сюда и я вообще ее когда-нибудь еще увижу! Спасибо!

Цитата Aerith;1 ()
Интересная статейка!) С юмором и все четко!
Спасибо!

Цитата Aerith;1 ()
То есть, не придерживаюсь почти всех правил о которых вы написали.
Я сама не редко грешу :D 
Никогда не знаешь куда понесет тебя вдохновение и по каким фильтрам рука начет непроизвольно клацать.
Автор 4istoe3oloto в посте:
Исходники. С чего начать? (Виддинг)
Комментарий:
Я уже говорила раньше спасибо за эту статью, и хочу сказать еще раз! Марин, огромное спасибо! zvetok
Автор 4istoe3oloto в посте:
Keeper
Комментарий:
Цитата Aerith;1 ()
Ого, как круто! Завидую оленю)) Так его обработали шикарно! Очень понравилось смотреть как прорисовывают свет на "рогах" и самом олене. Невероятно полезно! Спасибо огромное!
Очень рада, что вам понравилось! 0:) Постараюсь подыскать еще видео в которых можно рассмотреть фишки и работу автора. Подобных видео много, но не во всех можно хоть что-либо рассмотреть. Многие настолько увеличивают скорость, что просмотр становиться просто бесполезным. Спасибо за комментарий!
Автор Aerith в посте:
Фотошоп. Наставления новичку.
Комментарий:
Интересная статейка!) С юмором и все четко! Я во многом с вами согласна. Только вот сама никогда не пробовала что-то кроме фан-арта. То есть, не придерживаюсь почти всех правил о которых вы написали. Но, если вдруг мне захочется сделать что-то сложнее, обязательно учту ваши советы!  pupper
Автор Aerith в посте:
Keeper
Комментарий:
Ого, как круто! Завидую оленю)) Так его обработали шикарно! Очень понравилось смотреть как прорисовывают свет на "рогах" и самом олене. Невероятно полезно! Спасибо огромное!
 

Статистика